RECITAL PROGRAMS

PROGRAMM-VORSCHLAEGE RICHARD FRANK,piano

Ｐｒｏｇｒａｍ A THE FIRST PIANO RECITAL IN HISTORY Franz Liszt's piano monologue on March 9, 1839 in Rome at the Palazzo Poli, Palais of Prince Dimitri Galicin Haydn: Sonata in C major Hob.XVI:48 I Andante con espressione II Rondo: Presto Bellini-Liszt: Reminiscences des Puritains intermission Chopin: Studies op.25 No.1 in Aflat major and No.2 in f minor Moscheles: Chromatique Study in G major op.70 Schubert-Liszt: Serenade Rossini-Liszt: Overture to the opera 'William Tell'

DIE GEBURT DES KLAVIERREZITALS Franz Liszts Klaviermonolog vom 9.März 1839 in Rom, Palazzo Poli, Palais des Russischen Botschafters zu Rom Prinz Dimitri Galicin. Joseph Haydn: Sonate in C-dur Hob.XVI:48 I Andante con espressione II Rondo: Presto Bellini-Liszt: Réminiscences des Puritains Pause F.Chopin: Etude op.25 Nr.1 in As-dur und Nr.2 in f-moll C.Moscheles: Chromatische Etude in G-dur op.70 Schubert-Liszt: Serenade 'Leise flehen meine Lieder' Rossini-Liszt: Overture zur Oper "WILHELM TELL"

Ｐｒｏｇｒａｍ B CHOPIN - LISZT Chopin: Prelude c sharp minor op.45 Chopin: Fantasie op. 49 Chopin: Andante spianato e grande Polonaise brilliante op.22 intermission Verdi-Liszt: Paraphrase de concert 'Ernani' Schubert-Liszt: Ave Maria Gounod-Liszt: Valse de l'opera Faust

Ｐｒｏｇｒａｍ C FRANZ LISZT IN ZÜRICH Rekonstruktion des Klavierrezitals von Franz Liszt im Casino Zürich, 9.Juli 1845 Rossini-Liszt: Overture de l'Opéra Guillaume Tell Donizetti-Liszt: Réminiscences de Lucia de Lammermoor Meyerbeer-Liszt: Réminiscences de Robert le Diable,Valse Infernale Pause Beethoven: Sonate in As-dur Opus 26 Liszt: Ungarische Nationalmelodien Nr.9 in a-moll Schubert-Liszt: Ständchen Liszt: Grand Galop Chromatique

DUO RECITAL MASAYOSHI ENOKIDA/flute RICHARD FRANK/piano M.Clementi: Sonata Op.2 No.3 Flute Solo Piano Solo F.Martin: Ballade intermission B.Bartok: Suite Paysanne Hongroise H.Dutilleux: Sonatine P.Taffanel: Fantaisie sur le 'Freyschutz'

MASAYOSHI ENOKIDA was born in Maebashi City, Japan. He studied flute with Masao Yoshida (professor at Tokyo University of Music and Fine Arts). From 1972 to 1975 he studied with the late Andre Jaunet at Zurich Conservatory in Switzerland. From 1975 to 1978 followed further studies with William Bennett and Edward Becket at Guildhall School of Music and Drama in London. Masayoshi Enokida won 2nd prize at reknown Maria Canals International Music Competition in Barcelona, Spain (no 1st prize). From 1979 to 1980 he was principal flutist of Bergen Symphony Orchestra in Norway. Since 1980 Mr.Enokida is principal flutist of Osaka Philharmonic Orchestra, founded and led by the late Japanese conductor Takeshi Asahina. The Osaka Philharmony is one of the foremost orchestras in Japan. He regularly gives recitals and appeared as soloist with the Osaka Philharmoy, the Warsaw Symphony and the Krakow Chamber Orchestra. In 1995 Masayoshi Enokida published a translation of The Gilbert Legacy by Angelika Steven Froyd.

MASAYOSHI ENOKIDA stammt aus Maebashi, Japan. Er studierte Flöte bei Masao Yoshida (Professor der Tokyo Universität fur Musik und Kunst). Von 1972 bis 1975 studierte er am Konservatorium in Zürich in der Klasse von André Jaunet. Weitere Studien folgten an der Guildhall School of Music and Drama in London in der Konzertklasse von William Bennett und Edward Becket. Masayoshi Enokida gewann den zweiten Preis (kein erster Preis) des begehrten internationalen Wettbewerbs Maria Canals in Barcelona. Von 1979 bis 1980 war er Soloflötist beim Symphonieorchester von Bergen in Norwegen. Seit 1980 ist er Soloflötist bei der Osaka Philharmormonie, eines der angesehensten Orchester Japans. Herr Enokida gibt regelmässige Flötenrezitale und ist ein gesuchter Solist bei vielen Orchestern, wie die Orchester Philharmonie, das Warschauer Symphonieorchester und das Kammerorchester von Krakau.1995 publizierte der Flötist die Uebersetzung von Angelika Steven Froyds The Gilbert Legacy.

DUO RECITAL KAREL DOLEZAL/viola RICHARD FRANK/piano Berlioz-Liszt: Harold in Italy op. 16 Symphony in four parts with viola principal (can be presented together with narrations from Byrons' Harold and from Berlioz' Memoire) A.Rubinstein: Sonata for viola and piano op.49

KAREL DOLEZAL was born in Prague. He studied at the Prag Conservatory under V.Zahradnik, L.Maly and the legendary Ladsislav Cerny. Dolezal founded in 1972 his quartet. The ensemble has been given sundry awards at international competitions like the winner of the Prague Spring quartet competition in 1975, silver medal at the competition in Bordeau and in 1989 prize of the Czech Association for Chamber Music within the Czech Philharmony. The Dolezal Quartet is known internationaly as an ambassador of the Czech quartet school. Karel Dolezal is also known as a great soloist in recital programs. He teaches at the Prague Conservatory. Many CD's document the art of this great viola player.

DUO REZITAL KAREL DOLEZAL/Viola RICHARD FRANK/Klavier BERLIOZ-LISZT: HAROLD IN ITALIEN op. 16 Symphonie in vier Teilen mit Viola pricipal (in Kombination mit Lesung aus Byrons Harold und Berlioz Memoiren möglich) ANTON RUBINSTEIN: Sonate für Viola und Klavier op. 49

KAREL DOLEZAL stammt aus Prag. Er studierte dort am staatlichen Konservatorium under Prof. V.Zahradnik und L.Maly sowie beim legendären Ladislav Cerny. Mit seinem im Jahre 1972 gegründeten Streichquartett wurde er Preisträger des 'Prager Frühlings'. Die Silbermedaille gewann das Ensemble am internationalen Festival für 'Junge Solisten' in Bordeaux. Heute zählt das Dolezal-Quartett zu den repräsentativsten der tschechischen Kammermusik-Tradition. Viele jüngere und reüssierte Ensembles aus Prag gründen auf der künstlerischen Prägung des Dolezal-Quartetts. Zudem ist Karel Dolezal auch als Solist an verschiedenen Festivals anzutreffen. Am Prager Konservatorium hat er eine Professur für Viola. Viele CD-Aufnahmen dokumentieren die Kunst von Karel Dolezal.

THE DOLEZAL QUARTET/Czech Rep. RICHARD FRANK/piano Haydn: String Quartet Schumann: Piano Quintett in Eflat major, op.44 Brahms: Piano Quintett in f minor, op. 34