Welcome, Canadians, Finlanders, Poles/Czechs/Columbians, and all people of the world, to Nagano City! I would like to take your few minutes and talk about how all of you have long contributed to Nagano City, not only as visitors to the 18th Winter Olympic Games Nagano and Winter Paralympic Games 1998. It is a story of how you have helped the spiritual growth of the Nagano-ites, from more than a hundred years ago.
This Methodist church in 1897 established the first kindergarten in Nagano City, which would later become the Asahi Kindergarten, with the help of Laura Wigel of Canada, while it also established a kindergarten teachers school for women in 1906 in Ueda City. The Asahi Kindergarten used to be at a site near the Agata-machi Church, which was sold in 1967 to the Hotel Kokusai 21, used as the International Olympic Committee (IOC) members' hotel during the Olympics, moved north to the Hongo area, where at the 100th anniversary of the Agata-machi Kyokai in 1992 the Hongo Kyokai was added.
Note 1: Kyokai means Church.
Note 2: The United Church of Christ in Japan (Nihon Kirisuto Kyodan) was created during World War II as an agglomeration of all non-Catholic churches. After the War, some, such as the Anglican-Episcopal Church of Japan (Nihon Seikokai) and the Japan Evangelical Lutheran Church (Nihon Luther Kyoukai), left it, while others continued to stay in it.
When Japan opened several ports for foreign trade during the 1850s and 1860s, the Church of England sent missionaries mainly to western Japan such as Osaka, the second largest city, and Nagasaki, while the Episcopal Church of U.S. focused on Tokyo and eastern Japan. The Anglican Church of Canada later joined the Japanese missionary effort and took Nagoya, the third largest city, and central Japan, including Nagano Prefecture. Across the street from Shinshu University's Education Department, stands Nagano Seikyushu Kyokai (Holy Savior's Church, Phone/Fax: 026-232-6043), a red-brick church building with lovely stained-glass windows, established by Rev. John Waller of Toronto, Canada, and his fellow Anglicans' contribution.
A Canadian tradition still lives at this church, during the church bazaar held each May. Two lady missionaries, Marie Foerstel and Alison Sheppard stayed at the Nagano Church. The famous marmalade at the bazaar, based on Marie's recipe, is always sold out quickly. But, of course, the oranges used for the marmalade these days are the "natural oranges" from Nagasaki, showing the very concern of today's Nagano-ites. On May 31, 1998, this church will celebrate its 100the anniversary.
Obuse is a little town, east of Nagano, known for its chestnuts, chestnut cakes and chestnut everything. The Shinsei (New-Born) Hospital (Phone: 026-247-2033), the town's main hospital, was established in 1932 by Richard Kemp Start, an Anglican medical doctor, and his supporters in WA (Womens Attachment) in Canada, to combat tuberculosis among the Japanese youth. During World War II, he was ousted out of Japan, but came back after the war, and died here in 1971, a typical example of the steadfast Canadians. As tuberculosis became rare recently in Japan, the hospital added a hospice ward in December, 1996, and continues a unique contribution to its area. A statue of Dr. Kemp was dedicated recently next to the New-Born Chapel, located in the hospital grounds, and the Dr. Start Memorial Hall, a meeting place, was built in 1997.
In Nagano City, the first meeting of the Evangelical Lutheran congregation was held in 1961, after the second merger of the Japan Lutheran Church, supported by the United States Lutheran churches, and the Evangelical Lutheran Church, supported by Finland. On your way north on Nagano-Odori to Mt. Iizuna where Luge and Bobsleigh competitions were held, you'll find the Nagano Evangelical Lutheran Church (Phone: 241-3781) made of simple wooden structure and wide windows, when you turn right at Nishiyama Stone Materials shop, a little past Nagano Senior High School. This church building was completed in 1979.
The re-introduction of Catholicism to Nagano Prefecture began in 1889 in Matsumoto City, in central Nagano Prefecture, and later in Matsushiro City, in northern Nagano Prefecture, by visiting Roman Catholic fathers. The Nagano Catholic Church in Nagano City (Phone: 026-232-6949) was established in 1932 by Father Kowalus Agnelus of the Society of St. Francis of Assisi's (the Order of Friars Minor's) Province of Silesia, now part of Poland and Czecho, and the current church building was completed in 1976. During World War II, the Silesian fathers were said to be the only ones allowd to stay in Japan and have the mass, because Silesia was part of Germany at that time. As for Canada, the Province of Quebec of the Redemptorists, also known as the Congregation of the Holy Redeemer, founded by St. Alphonsus Liguori in Scala, Italy, was responsible for the Catholic churches in Matsumoto, Suwa and Okaya Cities. All Roman Catholic churches in Nagano Prefecture belong now to the Yokohama Diocese (Kanagawa, Yamanashi, Shizuoka and Nagano Prefectures) of the Province of Japan.
As a note, the Japanese and foreign sisters of the Handmaids of the Sacred Heart of Jesus (Seishin Jijo Shudo Kai, Phone: 233-2922), known for creating Seisen Women's Uiversity, Tokyo, and Seisen Girls' High School, Kamakura, were forced to evacuate Tokyo during World War II, to a small hot spa near Matsumoto City and then to Nozawa Hot Spa, Nagano Prefecture, with Japanese and foreign sisters. After the war, they were invited to Nagano City to build Seisen Jogakuin High School at the former site of the Japanese Imperial Army's Nagano Division Headquarters, at Joyama Park, Nagano City. Later, Seisen Jogakuin College (Phone: 295-5665) was opened to the east, next to Nagano Higashi Hospital.
The story of the Columbian Catholic fathers goes something like this: when the farmers of Nagano Prefecture returned to homeland from Shinano Village etc. in Manchuria at the end of World War II, they had no land to cultivate except to going to Ohinata in the Karuizawa area, among the lava ashes of Mt. Asama. They met the Catholic fathers of the Franciscan Order's Province of Columbia, who had been ousted out of China and were staying in Karuizawa, and together established a church. Eventually the Catholic fathers went home to Columbia, while the farmers in Ohinata became rich in the second house boom of the 1960s. One day during the 1970s, one of the Catholic fathers returned, held a mass among the elated villagers, was asked if he needed anything, and was found that he needed an automobile for his missionary work in South America. The parishioners immediately collected enough money overnight to buy a used Volkswagen Beetle, an imported car still expensive at that time in Japan, for the father to carry to Columbia.
As a final note, I would like to thank Prof. Takashi Shioiri, formerly of Nagano Prefectural College of Technology and later of Nagano Women's Junior College, and the author of "Education in Shinshu and Christianity" (Tokyo: Kirisuto Shimbun-sha, 1982) for encouraging me to write this memorandum. I aslo would like to thank the Rev. Keisuke Nakamura of Nagano Evengelical Lutheran Church, and Keiko Yoshida, a member of the Nagano Catholic Church, for providing me with invaluable materials for reference.
TOP OF PAGE | Home Page | The Prayer Meeting | CCNNP
カナダ、フィンランド、ポーランド・チェコ・コロンビア、それから世界の方々、長野にようここそ! しばらくのお時間を拝借して、みなさんがこうして第18回冬季オリンピックおよび冬季パラリンピック長野大会1998に来られただけでなく、いかに長期間長野に貢献してきたかをお話しします。それは、100年以上も前から、みなさんがいかに長野の人々の精神的育成を助けたかのお話しです。
このメソジスト教会は1897年、カナダのローラ・ワイゲルを中心に、長野市で始めての幼稚園を開設し、これが後のあさひ幼稚園になり、1906年には上田市に保母伝習所を設立します。あさひ幼稚園は県町教会のそばにありましたが、その土地を1967年にホテル国際(長野オリンピックでIOC委員の宿舎)に売却し、北の三輪本郷に移り、県町教会100周年の1992年には本郷教会を開設しています。
日本が1850-60年代に開港した時、英国教会は大阪・長崎を含む日本西部へミッションを派遣し、米国聖公会は東京と日本西部をカバーしました。カナダ聖公会も後に加わり、第3の都市名古屋と中部地区(長野県を含む)に来ました。信州大学教育学部の前には、レンガの聖堂
長野聖救主教会(Tel/Fax: 026-232-6043)があり、内部はきれいなステンドグラスで飾られ、これはカナダ聖公会のジョン・ウォラー司祭が設立したものです。
カナダの伝統は、この教会の5月のバザーに今も生きています。長野教会にはミス・フォステルとニス・シェパードという2人の女性宣教師が滞在しましたが、バザーで人気のあるマーマレードはミス・フォステルのレシピーによるもので、早く売り切れます。もちろん、最近の長野県人の自然食の風潮の中で、みかんは長崎で有機肥料で育てたものを送ってもらって使います。1998年5月31日には、この教会は100周年のお祝いをします。
小布施は長野市の西にある小さな町で、栗、栗ようかん、何でも栗で有名です。この町の新生病院(Tel.026-247-2033)は1932年に、カナダ聖公会婦人会(WA)とリチャート・ケンプ・スタート博士により、日本の青年の結核対策の病院として開設されました。スタート博士は第2次大戦中は国外退去させられますが、戦後帰還してここで亡くなり、辛抱強いカナダ人の代表といわれています。結核が少なくなった現在、1996年末にホスピス病棟が礼拝堂のそばに追加完成、1997年にはスタート博士記念ホールが集会所としてできています。
長野市のルーテル派の集まりは、日本福音ルーテル教会(フィンランド系)と日本ルーテル教会(米国系)が日本福音ルーテル教会として1953年に第2次合同した後、1961年に始めて行なわれました。長野大通りを北へリュージュとボブスレーの競技会場となった飯綱山のスパイラルへ行く途中、長野高校を過ぎて西山石材店で右に曲がると、シンプルな木造で広い窓をとった日本福音ルーテル長野教会(Tel.241-3781)があり、これは1979年に献堂式が行なわれたものです。
長野県へのカトリック再布教は1889年に長野県中部の松本市へ、また後に長野県北部の松代へカトリックの神父が訪れる形で始められています。カトリック長野教会(Tel.026-232-6949)は1932年に、フランシスコ修道会シレジア管区(シレジアは現在ポーランドとチェコの国境)のコワルス・アグネルス神父により設立され、現在の聖堂は1976年に完成しています。第2次大戦中はシレジアがドイツ領であったため、ここの神父だけが日本に滞在してミサを司どることを許されたといわれています。カナダについては、イタリア・スカラの聖アルフォンス・リグオリにより自由開放修道会として設立された別名レデンプトール修道会のケベック管区が、松本、諏訪、岡谷のカトリック教会を建てています。長野県のカトリック教会は、現在すべてローマ・カトリック教会日本管区の横浜教区(神奈川・山梨・静岡・長野県)に属しています。
聖心侍女修道会(233-2922)についても述べておきます。東京の清泉女子大学と鎌倉の清泉女学院高校の設立の母体となったこのカトリック女子修道会は、第2次大戦中外国人シスターと共に東京から疎開して長野県松本市の小さな温泉へ、次に野沢温泉へ疎開を余儀なくされました。戦後はもと長野市の城山公園にあった帝国陸軍長野師団司令部に招かれ清泉女学院高校を設立するようになり、また後にそこから東へ長野東病院の近くに清泉女学院短期大学(295-5665)を建てています。
コロンビアのカトリック神父と長野の関係は、こんな話であったと思います。長野県出身の農民が第2次大戦後満州の信濃村などから帰還して、行く先がないため軽井沢地区の大日向(おおひなた)へ開拓に入りました。ここは浅間山の火山灰地でしたが、中国を追い出されて軽井沢に滞在する聖フランシスコ会コロンビア管区のカトリック神父たちに会い、お互いの貧しい中でカトリック教会堂が建てられました。後に神父たちはコロンビアへ帰りますが、大日向の農民は1960年代の別荘ブームで豊かになります。1970年代のある日、あのカトリック神父の一人が大日向を突然訪れ、村人の歓喜の中でミサを行ない、何か欲しいものはありませんかという話になりました。南米の布教には車が不可欠であるということが分り、一夜にして必要な布施金が集まり、当時はまだ高価であった中古のフォルクスワーゲンを持った神父はコロンビアへ帰りました。
最後に、日本キリスト教団長野本郷教会会員、もと長野工業専門学校、長野県工業短期大学教授、「信州教育とキリスト教」の著者の塩入隆さんに感謝します。また、日本福音ルーテル長野教会中村圭助牧師、長野カトリック教会会員吉田けい子さんに貴重な資料をお借りし、感謝いたします。