Tokyo, le 30 mai 1998

日本人が書いたインターネット・ホームページの書籍が

フランス語に翻訳、今年９月出版予定！

「日本におけるフランス年」（1998年4月〜'99年3月）を記念して、日本人が書いた世界の各国語のインターネット・ホームページに関する書籍が、フランス語に翻訳され間もなくパリで出版されますので、ご案内いたします。

題名： Pour un Web multilingue （CD-ROM付き）

著者： Yoshihiko MIKAMI, Kenji SEKINE et Nobutoshi KOHARA

翻訳者： Keiko ITO

出版社： Editions O'Reilly（フランス・パリ、ホームページ

http://www.editions-oreilly.fr）

ISBN： 2-84177-055-9

出版日： 1998年9月（予定）

価格： 未定

内容： 世界の各国語で書かれたインターネット・ホームページＷＷＷ（Worldwide Web）をどうしたら自分のコンピューターで見られるかを学び（第１部）、コンピューターとインターネットで各国語がどのように処理されているかを技術的に理解し（第２部）、実際に英語・スペイン語・ロシア語・アラビア語・中国語ホームページをＨＴＭＬ言語（HyperText Markup Language）で書いてインターネットに登録します（第３部）。CD-ROMにはこの本で記述したソフトウェア、世界の主要な新聞・雑誌のホームページのアドレス、などが入る予定です。詳しくは、この本のサポート・ホームページ（http://www.threeweb.ad.jp/logos/mlweb/）をご覧ください。なお、第１部の各国語毎の章の執筆は、山崎吉朗（フランス語の世界）、安光伸江（ドイツ語の世界）、出口厚実（スペイン語の世界）、永田銀子（ポルトガル語の世界）、入江英次（東欧諸語の世界）、何徳倫（中国語の世界）、岡本昌己（韓国語の世界）さんにご協力いただきました。

原書： マルチルンガルWEBガイド （CD-ROM付き、312ページ）

著者： 三上吉彦、関根謙司、小原信利

出版社： オライリー・ジャパン（日本・東京、http://www.oreilly.co.jp）

注：O'Reilly JapanおよびEditions O'Reillyは、UNIXやインターネット書籍

出版社としておなじみの米国 O'Reilly & Associates, Inc. (http://

www.ora.com）の子会社です。

出版日： 1997年8月

価格： 3,900円

この件に関するお問い合わせは、三上吉彦まで。 Weekend: Tel: 0466-27-2077、Fax: 0466-50-1460 Weekday: 03-3808-7762 E-mail: ymikami@ibm.net