Tokyo System Trade Home Page

The Tokyo System Trade home page has moved!

The End of the English Part

The Start of the Japanese Part

（株）東京システムトレードは、中国語・韓国語・タイ語等のアジア・パシフィック言語ソフトウエアを専門とするシステムハウスとして、１９９３年８月に設立された株式会社です。

（株）東京システムトレードは　中国・韓国・台湾・香港・タイ・シンガポ−ル・日本等のアジア・パシフィック地域で　各国語のコンピューターシステムの 開発、輸出入、販売、保守を行います。

各国のソフトウェア開発の会社、機関に対しソフトウェア開発の引受け・システムエンジニアリング／コンサルテ−ションサービスも提供致します。

ビジョン

• アジア、パシフィック地域において最も国際的なソフトウェア会社となり、この地域のお客様に高度技術に基づいた製品・情報・サービスを提供する。

• 国際的なビジネスを進めるにあたり人材はアジア各地域から求め、ソフトウェア産業の国際的発展に寄与する。

• アジア各国（日本、韓国、中国、シンガポール等）に支店又は提携先をもち、ソフトウェアの開発・流通を推進し、開発技術・保守技術の相互発展を計る。

事業分野

1. アジアパシフィック向けソフトウェアの設計・開発

2. 海外進出日本企業ユーザー様のシステムリロケーション又はインテグレーションサービス

3. アジアパシフィック地域及び米国におけるソフトウェア、ハードウェアの輸出入

4. アジアパシフィック向けソフトウェアの設計・開発・販売・保守のコンサルタント

5. アジアパシフィック向けソフトウェアのアジアパシフィック地域に於ける代理店

主な取扱いソフトウェア製品

• ＰＣ／ＭＡＲＩＮＳ
  中国語・日本語　生産管理システム (アッセンブリ−型・ＬＡＮ構成:電気機器組立・縫製工場に実績）

• 会計大師
  中国語・日本語両用の中国財務会計システム(中国会計制度準拠)

• ＬＩＢＯＳ／Ｘ
  ＲＳ／６０００，ＡＩＸで動く図書館運営システム(優れたサーチエンジン・多言語操作（日・中・韓・英））

• ＢＡＳ／４００
  ＩＢＭ−ＡＳ／４００，ＤＢを基にしたデシジョンサポートシステム(統計処理、作表、作図、グラフィック機能）

• ＳＷＰＲＯＴＥＣＴ
  ソフトウェアのコピープロテクト用機構(ハードウェア／ソフトウェア構成,　ソフトウェアのみの構成）

• ＧＥＯ−ＳＹＳＴＥＭ
  測量・設計・作図のトータル土木ＣＡＤ ＳＹＳＴＥＭ

• 外国語システムＳ／Ｗ
  中国語・韓国語・タイ語・中国語（繁体字／台湾版）の
  • ＤＯＳ／Ｖ・ＯＳ／２・ＷＩＮＤＯＷＳ
  • ワ−ドプロセッサ−・表計算・ＤＢシステム・オフィスシステム
  西欧語・東欧語・その他のアジア言語のＦＥＰ等

• その他
  自動翻訳ソフトウェア（韓英・英韓、中英・英中)、多言語ワ−プロ（アラビア・ヘブライ・ベトナムなど１７５種）、イメージシステム

システムズエンジニアリング／コンサルテ−ションサービス

• 日本からの海外進出企業向け システムリロケ−ションサービス
  日本でご使用中のシステムの現地化サービス
  
  • リロケ−ションプロジェクトの立案
  • 現地機への変換・現地語への翻訳 （Ｓ／Ｗ，ＭＲＩ，ＭＡＮＵＡＬ）
  • 一般社会環境への適合化 （税制・報告書等）等設計の支援
  • インストレ−ションテスト　
  • オペレーター教育

• 現地用新システムの開発
  • 日本のお客様の要件と現地の実態との融合したシステムの開発
  • 現地で低コストの開発

• 海外進出企業で現地コンピュ−タシステムを自社開発する場合　
  • 自社開発をなさるお客様へコンサルタント，システムズエンジニア，プログラマー等の要員のご紹介

• ソフトウェア開発会社が自社製品を海外向けに開発する場合
  • リクワイヤメント設計等のコンサルテ−ションサ−ビス
  • ソフトウェア開発の受託
  • 海外拠点作りの支援
    • 合弁会社設立等の支援・事務所，開発研究所, 施設設営の支援・人員採用等の支援
    • 現地ＳＥ教育
  • 販売代理店の紹介
    • 契約のコンサルテ−ション・手数料，相場等の情報提供・代理店，販売計画の評価　

主な取引先／提携先

• 日本ＩＢＭ株式会社
• 日本ＩＢＭ情報システム株式会社
• 韓国ＩＢＭ株式会社
• エンサイクロソフトエンジニアリングサービス株式会社
• 信佳研究開発有限公司（シンカラブ・ＩＢＭシンガポールの合弁会社，シンガポ−ル）
• 富士通株式会社・株式会社富士通タ−ミナルシステムズ
• キャノン株式会社
• オムロン株式会社
• ティアック株式会社・ティアック・システムクリエ−ト株式会社
• 三菱電機株式会社（大連）
• 韓国教育財団
• 東京韓国学校
• 株式会社 ソディック（中国・蘇州）
• 株式会社 ＫＨＳ（中国・蘇州）
• 公文教育研究会（中国，北京・瀋陽）
• グロ−バルシステムズ株式会社 （韓国）
• 株式会社コア情報システム （韓国）
• 中国科学院軟件研究所 （中国）
• ＩＳＤＣ，万国軟件開発（深セン）有限公司　（深セン，香港)
• ジャ−ディンオフィスシステムズ　Jardine Office Systems（香港)
• 均恒発展有限公司　クラウンハンド　デベロップメント（香港,　上海，南京,　天津,　大連）
• ＭＩＴ　テクノロジ−サ−ビシス MIT Technology Services (米国）
• インターナショナルプログラミングサービス （米国）
• スクエアＤ ソフトウェア リミテッド (インド）
• エクスパンテック オ−トメ−ション 兆成科技実業有限公司（台湾）
• アドヴァンストデ−タグル−プ，マテリアルオ−トメ−ション（タイランド）株式会社 （タイ）

会社プロフィ−ル

• 設立: １９９３年８月２日
• 資本金: １，０００万円
• 本社: 〒106 東京都港区六本木７−７−８
  Tel: 03-5411-1805 Fax: 03-5411-2358 E-Mail: 37342483@people.or.jp
• 北京弁事処: 北京市 海淀区 白石橋路３号　友誼賓館 郷園公寓62232号
  電話/FAX: 86-10-849-8531 首席代表: 謝 漢東
• 役員: 代表取締役 山本 錬太郎
• 従業員
  日本　　　３名
  中国　　　７名
  米国　　海外コンサルタント　　１名
  韓国　　海外コンサルタント　　１名

The End of the Japanese Part